tag:blogger.com,1999:blog-5151622029043028877.post2899774391801362533..comments2024-03-29T11:03:40.596+02:00Comments on : tmb :: Пътищаplamenjhttp://www.blogger.com/profile/10963845571376469679noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-5151622029043028877.post-40463499458666254292009-10-05T15:53:43.167+03:002009-10-05T15:53:43.167+03:00Да не говорим, че е и неграмотно преведено. "...Да не говорим, че е и неграмотно преведено. "Българската" дума холдинг на англ. се казва holding company. Само holding не значи това, което холдинг значи на български. По-приличен превод би бил например Roads Holding Company Plc. (Името е добре да стои преди описанието, както отбелязва Anton.) Със сигурност в този холдинг работят хора, които са могли да споделят тази тънкост.<br />Що се отнася до плътното черно кръгче, може би е "дизайнерско" "виждане".Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02201647613056240538noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5151622029043028877.post-26555930092944769022009-04-01T22:24:00.000+03:002009-04-01T22:24:00.000+03:00не, това кръглото е шахта, защото още не са научил...не, това кръглото е шахта, защото още не са научили как да асфалтират без да стърчат шахтиBruce Waynehttps://www.blogger.com/profile/00958533054349238652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5151622029043028877.post-33793827096788134672009-04-01T20:47:00.000+03:002009-04-01T20:47:00.000+03:00Да не говорим, че ако искат да е на англ., трябва ...Да не говорим, че ако искат да е на англ., трябва да е Roads Holding, а не Holding Roads. А иначе, предполага се, че имат взимане-даване с не-българи.Antonhttp://six.fiftagon.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5151622029043028877.post-6155183068842772552009-04-01T14:57:00.000+03:002009-04-01T14:57:00.000+03:00Корупционна схема ми описвате, май :-)Корупционна схема ми описвате, май :-)plamenjhttps://www.blogger.com/profile/10963845571376469679noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5151622029043028877.post-16276161799628577262009-04-01T14:44:00.000+03:002009-04-01T14:44:00.000+03:00Handing money :)Handing money :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5151622029043028877.post-4645152171113817002009-04-01T14:11:00.000+03:002009-04-01T14:11:00.000+03:00Holding Hands :)Holding Hands :)ivginhttp://ivgin.infonoreply@blogger.com