tag:blogger.com,1999:blog-5151622029043028877.post4939008262596364686..comments2024-03-28T14:43:47.666+02:00Comments on : tmb :: Гръцката неделяplamenjhttp://www.blogger.com/profile/10963845571376469679noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5151622029043028877.post-45384433382381230002010-04-22T12:09:51.417+03:002010-04-22T12:09:51.417+03:00Ами идва от объркването на светицата София и Божия...Ами идва от объркването на светицата София и Божията премъдрост, което е донякъде разбираемо. Но пък и Hagia Sophia за софийската църква би било грешка, защото представлява превод на гръцки - или Sveta Sofia, или превод на английски (или езика, на който се превежда).plamenjhttps://www.blogger.com/profile/10963845571376469679noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5151622029043028877.post-10523819222228445212010-04-22T11:57:58.440+03:002010-04-22T11:57:58.440+03:00Що за глупост, наистина?
Абсурдното е, че Св. Софи...Що за глупост, наистина?<br />Абсурдното е, че Св. София в София пък, често я превеждат Saint Sofia, което е също безсмислица, там става въпрос за Пресветата мъдрост, и трябва да си е или Hagia Sophia или Sveta Sofia.И.Е. Станковhttp://www.e-stankov.com/blognoreply@blogger.com